אחרי מאמץ רב שנים מאחורי הקלעים במחלקת העריכה במרכז 'פלא יועץ', התבשר עולם הספר התורני בארה"ב על הוצאתו לאור המפתיעה של הספר 'שלום ורעות' בשפה האנגלית, אשר התקבל בהתלהבות רבה בציבור הרחב, כשהוא זוכה להסכמות נדירות מגדולי הדור בארה"ב, ביניהם ראש הישיבה דלייקווד הגאון הגדול רבי מלכיאל קוטלר וראש הישיבה דזכרון משה הגאון הגדול רבי אליהו דוב ווכטפויגל שליט"א.
הוצאתו לאור של הספר בשפה האנגלית, מגיעה על רקע פניות בלתי פוסקות מיהודי התפוצות בארה"ב ובאירופה אשר במשך השנים ניאותו לאורו של הגאון רבי דוד לוי שליט"א נשיא מרכז 'פלא יועץ' וזכו להנות ממנו עיצה ותושיה וביקשו את תכניו בשפה האנגלית, מאחר ומדף הספרים בתחומי הבית היהודי ברוח התורה והחסידות, כמעט ריק מתוכן.
הספר 'שלום ורעות' אשר יצא לאור לפני מספר שנים בארה"ק, מאת הגאון רבי דוד לוי שליט"א, הצליח לעורר עניין רב בכל שדרות היהדות החרדית, מתוכנו היקר והמקיף, אשר הצליח לקבץ את כל התכנים ביסודות הבית היהודי, בדרכי רבותינו ואבותינו, מתוך מבט אקטואלי לימינו ושלל עיצות נדירות מנסיונו רב השנים בתחום זה וזכה להתקבל בכל בית בישראל בס"ד בהתלהבות יתירה.
הפקת הספר המדובר כעת שתורגם לשפה האנגלית, דרשה כאמור מאמץ רב שנים של מחלקת העריכה במרכז 'פלא יועץ', אשר נעזרו בצוות מתרגמים מקצועיים ותלמידי חכמים, השותים מבארו של הגאון רבי דוד לוי שליט"א, אשר הקדישו תשומת לב מרובה לשמור על תוכנו היקר של הספר כתבניתו, מבלי לשנות את המשמעות ואת רוח הדברים בשפה המתורגמת.
לא לחינם מתנוססות בראש הספר המלצותיהם של גדולי הדור בארה"ב, ביניהם כאמור, ראש ישיבת לייקווד הגאון הגדול ר' מלכיאל קוטלר שליט"א, וראש ישיבת זכרון משה הגאון הגדול ר' אליהו בער ווכטפוגל שליט"א בארה"ב.
בדברי הסכמתו הנלהבים של הגאון הגדול רבי מלכיאל קוטלר שליט"א ראש ישיבה דלייקווד, הוא מתייחס לדברי חז"ל בסוגיא זו ומציין כי הספר מכיל "יסודות והדרכות לבנין הבית... זכה לחזק הרבה בתים בישראל... ומעוטר בהסכמות גדולי ישראל... ובוודאי יהיה לתועלת מרובה להביא שלום לבתים ולכלל ישראל".
הגאון הגדול רבי אליהו דוב ווכטפויגל שליט"א ראש ישיבה דזכרון משה בארה"ב, מציין כי "זה כבר רבות בשנים שעוסק במלאכת מחשבת זו בנאמנות, ודבריו נקיים המה מכל סיג ופסולת תערובות רוחות זרות הנושבות כהיום בכל העולם רח"ל אשר אין רוח חכמים נוחה מהם, וכל דבריו הם ע"פ מסורת חז"ל ודעת תורה ברוח ישראל סבא, ולכן זכה שכבר הצליח עי"ז להשכין שלום ורעות, ולהציל רבות רבות מבתי ישראל ברוב חכמה ותבונה, להדריכם בדרך ישרה, וכבר הסכימו וסמכו עליו בעבר גדולי ישראל זצ"ל, ואיתמחי גברא ואיתמחי קמיעא, ואין ספק שתועלתו רב לזכות בו את הרבים, להדריך אחינו בני ישראל להביא ברכה ושלום לתוך ביתם".
בימים אלה ממש, ניתן יהיה להנות מהספר בארה"ב, בעקבות ההפצה הנרחבת בחנויות הספרים הנבחרות בארה"ב.
